Comunidades de todo el mundo han estado utilizando Terrastories como una herramienta digital para documentar historias en forma de vídeo o audio, al tiempo que las conectan con lugares en un mapa. Estos esfuerzos suelen estar vinculados a procesos comunitarios profundos, locales e internos, como los de revitalización lingüística, archivo comunitario y defensa del territorio. Explore Terrastories (Explora Terrastories), una función recién publicada, teje un nuevo puente entre esos procesos locales y un público más amplio, con acceso a historias relacionadas con lugares específicos que las comunidades han decidido compartir en línea.
¿Qué es nuevo en Explore Terrastories?
Terrastories se creó pensando en las juventudes de las comunidades indígenas y defensoras de la Tierra. En estos contextos, todas las formas de conocimiento vinculadas al territorio, como los relatos orales, requieren de cuestiones delicadas cuando se trata de procesos de digitalización. Por esta razón, Terrastories siempre ha considerado la seguridad y la protección de datos como preocupaciones muy importantes en las formas en que se accede al contenido. Mientras que algunas comunidades alojan sus relatos en un servidor local (offline o fuera de línea) y otras en servidores online como https://our.terrastories.app, hasta la publicación de esta nueva funcionalidad, todas las personas usuarias han necesitado credenciales particulares con diversos niveles de acceso designados por las mismas comunidades.
Aunque sigue estando presente para que las comunidades lo utilicen a nivel local y privado, Explore Terrastories ofrece una interfaz totalmente nueva que es similar a la que se utiliza a nivel local, pero que está abierta a cualquier persona interesada en navegar por ella en línea o fuera de línea. La mayoría de las personas usuarias de Terrastories son Defensoras de la Tierra y pueblos indígenas como el pueblo Wayana en Suriname, los pueblos Aparai, Isolados Akurio, Isolados do Rio Citaré, Katxuyana, Tiriyó e Wayana en territorio Tumucumaque en Brazil, y la comunidad Haudenosaunee en la Reserva Six-Nations en Canada. Sin embargo, los usos se han expandido hacia diversas comunidades, como la comundiad de la diáspora china que se extiende desde China hasta la Bahía de San Francisco en Estados Unidos.
Estas y otras comunidades están alimentando Explore Terrastories como una nueva ventana creciente a una diversidad de historias basadas en lugares que consideran importante compartir y situar en este mapa compartido. Como explica Rudo Kemper, fundador de Terrastories,
«Es una forma de visualizar un tipo diferente de conocimiento tradicional, que puede ser historias, poesía y canciones. También se trata de visibilidad y representación, con la capacidad de controlar lo que se representa».
¿Por qué Explore Terrastories es importante para las comunidades?
Explore Terrastories fue financiado por la Asociación de Archivos, Bibliotecas y Museos Tribales a través de una subvención a Digital Democracy del «American Rescue Plan: Humanities Grants for Native Cultural Institutions fund», que se centró en los daños que la pandemia de Covid-19 provocó en las instituciones culturales y en los procesos para seguir realizando labores culturales para las comunidades indígenas durante la pandemia. Hubo un gran interés por parte de las comunidades en utilizar Terrastories en línea como forma de seguir comunicándose entre sí, compartir información y seguir haciendo pedagogía sobre el conocimiento cultural en línea durante el distanciamiento social.
Un ejemplo más concreto es la comunidad Dakota Sisseton Wahpeton Oyate de Estados Unidos. Querían documentar los conocimientos culturales en línea para que todos los miembros de la comunidad pudieran acceder a ellos sin necesidad de reunirse en persona. Además, la idea creció después de que muchos ancianos fallecieran a causa del COVID. Con la enorme pérdida de conocimientos que les acompañó, quisieron empezar a utilizar Terrastories como forma de preservar y documentar algunos de esos conocimientos mientras los demás aún vivían.
Más allá de la mejora del «acceso online o en línea», la parte «exploradora» de la interfaz surgió de esta fase porque muchas comunidades también querían compartir algunos de sus procesos locales con el público. Esto también está ligado a una conversación en curso en los Estados Unidos y muchos otros lugares del mundo, hacia la reivindicación de los nombres indígenas de lugares que se llaman a menudo arbitrariamente después de los nombres de los colonizadores. En este sentido, iniciativas colectivas como Native Land Digital o Terrastories se han convertido en parte de la conversación como herramientas para dar visibilidad a este asunto. Como explica Rudo
«El nombre de un lugar es una cosa, pero una vez que se conoce la historia que hay detrás del lugar, el impacto es mucho mayor, e incluso los vínculos emocionales de por qué ese lugar es tan importante para una comunidad. Esa es parte de la razón por la que las comunidades también quisieron compartir algunos de sus conocimientos para el público más amplio, incluida la gente de fuera de la comunidad».
Explore Terrastories ya está disponible aquí con una colección de historias basadas en lugares y en diversos formatos. Escucha, mira, explora y espera más publicaciones para saber más sobre el proceso que hay detrás de estas historias.